петлях

металлические предметы, которые прикрепляют дверь к чему-либо и позволяют ей открываться и закрываться

Дверь вертится на своих петлях, а лентяй на своей постели

И дверь, и ленивый человек двигаются, но они никуда не уходят. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)