See in Reader
1.7 KiB
Евангелие от Луки
Глава 21
Общие замечания
Структура и оформление
Иисус рассказывает Своим ученикам о признаках, которые будут свидетельствовать о Его возвращении.
Особые концепции, встречающиеся в этой главе
"Потому что многие придут под Моим именем, говоря: "Это Я". Иисус предупредил Своих апостолов, что появится много людей, которые будут выдавать себя за Него, и наступят времена, когда большинство людей будет настолько ненавидеть последователей Иисуса, что их начнут убивать.
"пока не окончатся времена язычников"
Времена язычников - это отрезок времени от начала вавилонского плена до прихода Мессии (то есть конкретный период, когда языческие цари господствовали над Иудеей и Израилем).
Прочие трудности перевода
"Сын Человеческий"
В (Луки 21:27) Иисус говорит о Себе как о Сыне Человеческом (возможно, в вашем языке не принято упоминать о себе в третьем лице) (см. [[rc:///tw/dict/bible/kt/sonofman]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-123person]]).
Ссылки:
Луки 21:1 Замечания << | >>