See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Однажды
С этого слова начинается новая тема. Если в вашем языке есть какие-либо конструкции для вступительной части, вы можете их использовать (см. rc://*/ta/man/translate/writing-newevent).
В греч. стих начинается: "И было/случилось...".
когда Иисус закончил молиться
Вы можете пояснить, что сначала Иисус закончил молиться, а потом ученики задали Ему вопрос: "Однажды Иисус молился в уединённом месте. Когда Он закончил молиться, один из Его учеников спросил...". "Случилось так (или "однажды, когда"), что Он молился в одном месте".
когда Иисус закончил молиться
Вы можете пояснить, что сначала Иисус закончил молиться, а потом ученики задали Ему вопрос. "Однажды Иисус молился в уединённом месте...". "Когда Он закончил молиться, один из Его учеников спросил..."