filetest3/2ch/32/13.md

Разве вы не знаете, что... земель?

Сеннахирим задал риторический вопрос, чтобы жители Иерусалима подумали о своём положении. Это вопросительное предложение можно перевести утвердительным. Альтернативный перевод: «Вы прекрасно знаете, что... земель?» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Могли ли боги... руки?

Сеннахирим задал риторический вопрос, чтобы жители Иерусалима подумали о своём положении. Это вопросительное предложение можно перевести утвердительным. Альтернативный перевод: «Не могли боги... руки!» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)