filetest3/2ch/06/27.md

добрый путь, по которому им идти

О том, как живёт человек, говорится как о пути, по которому он ходит. Альтернативный перевод: «добрый путь, в соответствии с которым они должны жить» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Твою землю, которую Ты дал Твоему народу в наследство

О земле говорится как о наследстве, потому что Бог хотел, чтобы они вечно владели ей. Альтернативный перевод: «Твою землю, которую Ты дал Своему народу в вечное владение» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)