# его ветви не будут зеленеть

Внешность и вид такого человека будут, как у мертвеца или как у высохшего дерева. Альтернативный перевод: "он будет выглядеть, как мертвец или как ветка мёртвого дерева" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).