# Горе тем, кто с раннего утра ищет крепкий напиток и до позднего вечера разгорячает себя вином.

Досл. перевод: «Горе просыпающимся рано утром: за крепкими напитками (=выпивкой) они гонятся, просиживающим (букв.: затягивающим, продолжающим) до темна/сумерек: вином они разжигаются».

# тем, кто с раннего утра... и до позднего вечера разгорячает себя вином

Эта фраза означает либо "пьет с утра до вечера" (то есть "очень много"), либо речь идёт о том, что эти люди с утра опохмеляются, пьют до вечера, а следующим утром опохмеляются снова. Таким образом, они пьют много дней подряд.