# Тогда

Это слово используется здесь, чтобы отметить разрыв в основной сюжетной линии и начало новой части истории.

# подняв глаза

Здесь говорится о стороже, смотрящем на что-то, как будто он поднял глаза. Альтернативный перевод: «огляделся» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])