# а не ты сам ... а не твой язык

«Язык» здесь представляет самого человека. Альтернативный перевод: «и не позволяйте своим собственным устам хвалить вас ...» или «и не хвалите себя ... и не хвалите себя» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# чужой

Альтернативный перевод: «Пусть незнакомец хвалит вас» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])