# заколола жертву

Это относится к животным, мясо которых будет съедено на обеде, который приготовила Мудрость. Альтернативный перевод: «Она убила животных для мяса на обед» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# смешала своё вино

В древнем Израиле люди часто смешивали вино с водой. Альтернативный перевод: «приготовила вино, смешав его с водой» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# приготовила у себя пир

"Она накрыла свой стол"