# оставьте в покое этих людей и отпустите их

Гамалиил советует иудейским лидерам больше не наказывать апостолов и не сажать их в тюрьму. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# если это намерение и это дело

имеются в виду апостолы и их учение

# от людей, оно будет разрушено

здесь "от людей" противопоставляется "от Бога" в следующем стихе. Если движение последователей Иисуса "от людей", то есть такое же, как и движения последователей Февды и Иуды Галилеянина, то оно "разрушится" вскоре после смерти Иисуса так же, как и исчезли эти приведенные в пример движения