# Вы нападаете на сироту

"вы пытаетесь победить сироту"

# Вы

Здесь личное местоимение 2-го лица употребляется во множественном числе (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]).

# роете яму вашему другу

"Рыть яму" - значит "пытаться поймать в ловушку". Альтернативный перевод: "вы пытаетесь загнать меня в угол", "вы хотите, чтобы я попал в ловушку" (прим. пер.) (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]).