# глупец

глупый человек (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]]).

# как глупец укореняется

Глупец сравнивается с растением, возможно, потому, что глупость имеет способность расти. Альтернативный перевод: "глупый человек укореняется в своей глупости" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# его дом

Речь идёт о семье глупца и его имуществе.