# Общая информация:

Господь продолжает говорить с Иеремией. Он говорит Иеремии, что сказать Иудейскому царю и его матери.

# поднят твой подол, обнажены твои пятки.

Это означает, что вражеские солдаты будут насиловать иудейских женщин. Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «что вражеские солдаты поднимут подол одежды ваших женщин и изнасилуют их» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])