# Господь, Бог Израиля! Почему случилось такое в Израиле, что теперь не станет у Израиля одного колена?

Народ Израиля использовал этот риторический вопрос, чтобы выразить свою глубокую печаль. Данный вопрос можно перевести в виде утверждения. Альтернативный перевод: «О, Господь, нам очень жаль, что одно из колен Израиля было полностью уничтожено». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])