# Возьмите их живыми

Это значит захватить их, но не убивать их. Альтернативный перевод: «Схватить их» или «Захватить их» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# взяли их живыми

«Так они захватили их»

# сорок два человека

"в количестве 42 человек" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# и не осталось из них никого

Это можно констатировать в форме. Альтернативный перевод: «Он всех их убил»