# агарянами

Это название группы людей. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# жить в их шатрах

Шатры - это синекдоха для земли и зданий на земле. Альтернативный перевод: «захватил всю землю и все постройки агарян» или «жил на всей территории агарян» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])