# первый день первого месяца

По западному календарю это почти середина марта. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] и [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# первый день пятого месяца

По западному календарю это почти середина июля. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# добрая рука его Бога

«Рука» представляет собой силу или власть, которые Бог использует, чтобы сделать что-то хорошее. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])