# продовольствие его, продовольствие постоянное, было выдаваемо ему

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Царь позаботился о том, чтобы у него было регулярное питание» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# продовольствие его, продовольствие постоянное

"Ежедневное пропитание"