# взял

"захватить и удержать от побега"

# царедворца одного, который был надзирателем над мужами военными

Другие переводы могут читать «евнух, который отвечал за солдат». Евнух - это мужчина, у которого удалены детородные органы? человек, чьи интимные части были удалены.

# писца главного в армии, записывавшего в войско народ земли

Возможные значения: 1) офицер заставляющий людей стать солдатами или 2) офицер записывающий имена мужчин, которые стали солдатами.