# Связующее утверждение:

Религиозные лидеры начали преследовать верующих.

# Тогда

греч. δε - означает связь с тем, что было сказано выше. Преследования начались, потому что апостолы творили знамения, чудеса и исцеления и множество народа следовали за ними.

# все, кто принадлежал к саддукейской ереси

Здесь слово "ересь" (αιρεσις) использовано в его первоначальном значении "религиозная группа", "секта".

# первосвященник и все, кто принадлежал к саддукейской ереси

ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων - буквально "первосвященник и все его (люди), которые были из секты саддукеев". То есть в данном случае против апостолов выступали, в основном, саддукеи, которые не верили в воскресение.

# наполнились завистью

то есть испытывали очень сильную зависть (к популярности апостолов). Слово ζηλος ("зависть") может так же означать сильное раздражение, желание унизить другого.