# Общие сведения:

Послание, которое Господь передал царю Иосии через пророчицу Олдаму, продолжается.

# разгорелся гнев Мой на место это и он не погаснет

О гневе Господа говорится как о зажженном огне. Альтернативный перевод: «Мой гнев против этого места подобен огню, который нельзя потушить» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# это место

Здесь «место» представляет людей, которые живут в Иерусалиме и в Иудее. Альтернативный перевод: «эти люди» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])