# пока есть надежда

Это относится к тому моменту, когда ребенок еще мал и будет по-прежнему принимать дисциплину и инструкции. Альтернативный перевод: «пока он молод» или «пока его еще можно научить» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# и ты не будешь виновен в его гибели

Эта фраза описывает, каково это, если вы не наказываете своего ребенка. Альтернативный перевод: «если вы не наказываете его, вы способствуете его гибели» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])