# В чистое полотно.

Сущ. σινδών: тонкое полотно, плащаница (льняное полотно, используемое для заворачивания мертвых тел), покрывало (из тонкого полотна).
Прил. καΘαρός: чистый, очищенный.
Скорее всего, имеется в виду, что оно было новое, до этого никогда не использованное.