# Затем Моисей велел им: «В конце каждого седьмого года, в год прощения, в праздник кущей

וַיְצַ֥ו מֹשֶׁ֖ה אֹותָ֣ם לֵאמֹ֑ר מִקֵּ֣ץ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּמֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַשְּׁמִטָּ֖ה בְּחַ֥ג הַסֻּכֹּֽות
"И заповедал Моисей им, говоря: в конце седьмых годов в определенное время, в год отпущения (прощения), в праздник Кущей".
מוֹעֵד: назначенное время, назначенный срок, определённая пора.
שְמִטָּה: отпущение, прощение.
לסכָה: куща, шатёр, шалаш, хижина.

# Седьмого года

"7 лет".

# В год прощения

В «год списания долгов / субботний год». См. пр. к Втор 15:1-11.

# В праздник кущей

Другие названия этого праздника: «праздник кущей», «праздник палаток» и «праздник сбор урожая». Во время сбора урожая люди строили временные убежища на поле. Этот праздник проходил после сбора последнего урожая в году. О празднике кущей см. Исх 23:16, 23:33-36, 39-43; Чис 29:12-38.