# разрушил жертвенники... разбил... уничтожил

Иосия, вероятно, поручил эти дела своим рабочим. Альтернативный перевод: «Он повелел своим рабочим разрушить жертвенники... разбить... уничтожить» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# в пыль

«в порошок»