See in Reader
12 lines
577 B
Markdown
12 lines
577 B
Markdown
|
# следит за хозяйством в своём доме
|
||
|
|
|
||
|
|
Альтернативный перевод: «наблюдает за всем в своей семье и хозяйстве» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# не ест хлеб безделья
|
||
|
|
|
||
|
|
«Кушать хлеб» чего-то значит делать что-то. Альтернативный перевод: «она не бездельничает» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# безделья
|
||
|
|
|
||
|
|
ничего не делать и быть ленивым
|