See in Reader
4 lines
851 B
Markdown
4 lines
851 B
Markdown
|
# Когда пойдёшь, не будет стеснён твой шаг, и когда побежишь, не споткнёшься.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Эти две мысли говорят об одном и том же. Автор говорит о решениях и действиях человека. Он сравнивает их с прогулкой или бегом человека по дороге, которую он с легкостью преодолевает, так как дорога была без препятствий, о которые можно споткнуться. Альтернативный перевод: "Когда ты задумаешь что-то, то с успехом выполнишь задуманное". (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]).
|