See in Reader
32 lines
1.6 KiB
Markdown
32 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# 4 Царств 3 глава
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Общие Заметки
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Структура и формат
|
|||
|
|
|
|||
|
|
История Елисея продолжается в этой главе.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Важные темы этой главы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Победа и поражение
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Бог контролирует победу и поражение. Армии Израиля, Иудеи и Едома объединились, чтобы напасть на Моав со стороны пустыни. так как он больше не хотел платить дань. Когда у них кончилась вода, они были в отчаянном состоянии. Поэтому они спросили Божьего пророка Елисея о том, что им делать. Он сказал, что Бог даст им воду и победу над Моавом. (See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Важные фигуры речи в этой главе
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Идиома
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Они описывали Елисея идиомой «тот, кто лил воду на руки Илии», что означает «кто служил Илии». (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Другие возможные трудности перевода в этой главе
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Гнев
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Говорится, что "гнев пришел на Израиль". Непонятно, кто злился или почему они злились.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Ссылки:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* **[4 Царств 03:01 Заметки](./01.md)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)**
|