See in Reader
8 lines
525 B
Markdown
8 lines
525 B
Markdown
|
# поющий песни
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Возможно, вам придется четко указать, какие песни поет певец. Альтернативный перевод: «поет счастливые песни» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# печальному сердцу
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Сердце - это синекдоха для всего человека. Альтернативный перевод: "грустный человек" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|