See in Reader
16 lines
830 B
Markdown
16 lines
830 B
Markdown
|
# Ревёт ли дикий осёл на траве? Мычит ли бык над своим кормом?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Иов задаёт эти риторические вопросы, желая сказать, что он имеет право жаловаться. Вместо вопросов можно использовать утверждения: "Дикий осел не ревёт, когда перед ним трава, и бык не мычит, когда у него есть корм, - и я не стенал бы без причины" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ревёт
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Рёв - это звуки, издаваемые ослом.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Мычит
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Мычание - это звуки, издаваемые быком.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# над своим кормом
|
|||
|
|
|
|||
|
|
над своей пищей
|