See in Reader
12 lines
880 B
Markdown
12 lines
880 B
Markdown
|
# Общая информация:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Господь продолжает говорить с людьми Едома.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Каждый, проходящий мимо, ужаснётся
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Абстрактное существительное «ужас» можно сформулировать с помощью глагола «в ужасе». Альтернативный перевод: «Люди, проходящие мимо, будут в ужасе, когда узнают, что случилось с Едомом» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# и свистнет
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Слово «свист» относится к звуку, который показывает ужас или страх. Альтернативный перевод: «дрожь от страха и удушья» (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|