See in Reader
16 lines
572 B
Markdown
16 lines
572 B
Markdown
|
# умер в глубокой старости
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это идиома. Альтернативный перевод: "умер очень пожилым" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# погребён
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь можно употребить действительный залог: "и семья похоронила его" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# в Офре
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это город. См. [Судей 6:11](../06/11.md).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Авиезер
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это был большой род. См. [Судей 6:11](../06/11.md).
|