See in Reader
16 lines
698 B
Markdown
16 lines
698 B
Markdown
|
# сразиться с ним
|
|||
|
|
|
|||
|
|
То есть с Нехао и его армией. Альтернативный перевод: «сразиться с египетской армией» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# сказанных от Бога
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«которые сказал ему Бог»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# и выступил
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Речь идёт об Иосии и его армии. Альтернативный перевод: «и выступил Иосия со своей армией» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# равнину Мегиддо
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это название местности. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|