See in Reader
18 lines
1.3 KiB
Markdown
18 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Общая информация:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это вторая часть первого стиха в еврейской Библии. Далее по псалму идет смещение на один стих по сравнению с еврейской Библией.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Боже, моё сердце готово. Буду петь и прославлять Тебя моей славой
|
|||
|
|
|
|||
|
|
נָכֹ֣ון לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבֹודִֽי׃
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Непоколебимо сердце моё, Бог (Элохим), буду петь и воспевать мою хвалу".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
כון:непоколебимо стоять, быть стойким, быть неподвижным или твёрдо основанным; 2. быть восстановленным; 3. быть безопасным; 4. быть готовым или приготовленным.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
כָבוֹד: слава, величие, великолепие, (по)честь, хвала.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Буду петь и воспевать мою хвалу
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Псалмопевец твердо намерен вознести хвалу Господу; никто и ничто не может помешать ему это осуществить.
|