filetest3/exo/13/13.md

7 lines
1009 B
Markdown
Raw Normal View History

2021-06-02 15:33:02 +00:00
# Первородного осла меняй на ягнёнка, а если не заменишь, выкупи его. Каждого первенца из твоих сыновей выкупай
כָל־פֶּ֤טֶר חֲמֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתֹּ֑ו וְכֹ֨ל בְּכֹ֥ור אָדָ֛ם בְּבָנֶ֖יךָ תִּפְדֶּֽה
"И всякого разверзающего чрево (певренца) осла выкупай ягненком, а если не выкупаешь, ломай ему шею. А всякого первенца у людей, из сыновей твоих, выкупай".
פדה: искупать, выкупать, избавлять. ערף: ломать шею, разрушать.
Ослов активно использовали в работе с жерновами и полевых работах. Это было ценное домашнее животное.