See in Reader
12 lines
930 B
Markdown
12 lines
930 B
Markdown
|
# Сидон
|
|||
|
|
|
|||
|
|
город в Финикии, лежащий на побережье Средиземного моря
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Юлий был особенно расположен к Павлу
|
|||
|
|
|
|||
|
|
буквально "относился дружелюбно" (φιλανΘρώπως)". Смотрите, как вы перевели имя "Юлий" в [Деян.27:1](../27/01.md). Альтернативный перевод: "был так добр к Павлу, что..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# чтобы они позаботились о нём
|
|||
|
|
|
|||
|
|
чтобы друзья позаботились о Павле (ἐπιμελείας τυχεῖν), то есть оказали ему помощь (материальную помощь; возможно, так же и медицинскую). Альтернативный перевод: "чтобы они снабдили его всем необходимым для путешествия".
|