See in Reader
16 lines
769 B
Markdown
16 lines
769 B
Markdown
|
# ты прекрасен
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Можно использовать любое слово, указывающее на мужскую красоту.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# мой любимый
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Невеста имеет в виду своего жениха. Можно сказать: "мой возлюбленный". См. [Песни Песней 1:13](https://v-mast.com/events/checker-tn-l3/12.md).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Наша постель — это зелень
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Невеста сравнивает траву с постелью. Альтернативный перевод: "трава, на которой мы лежим - это наше ложе" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# зелень
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Зелёные, сочные, густо растущие растения.
|