See in Reader
8 lines
723 B
Markdown
8 lines
723 B
Markdown
|
# да и власть не из поколения в поколение
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь подчеркивается, что правление земных правителей не длится вечно. Это можно выразить как утверждение. Альтернативный перевод: «Власть не передается из поколения в поколение» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# власть
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь "власть" является метонимом правления царя над его царством. Альтернативный перевод: «правление царя» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|