See in Reader
8 lines
637 B
Markdown
8 lines
637 B
Markdown
|
# В устах царя — вдохновенное слово
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь слово «уста» является метонимом того, что говорит царь. Альтернативный перевод: «То, что говорит царь, является вдохновением для слушающих» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# его слова не должны нарушать правосудие
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Альтернативный перевод: «он не должен говорить лживо, когда судит» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|