See in Reader
16 lines
658 B
Markdown
16 lines
658 B
Markdown
|
# спасайся, как газель из рук
|
||
|
|
|
||
|
|
«Избавься от своего ближнего, как газель, которая бежит от охотника»
|
||
|
|
|
||
|
|
# газель
|
||
|
|
|
||
|
|
Это быстрое животное, которое ест траву и люди часто охотятся на него.
|
||
|
|
|
||
|
|
# из рук
|
||
|
|
|
||
|
|
Рука относится к охотнику. Альтернативный перевод: « от охотника» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# как птица из рук птицелова
|
||
|
|
|
||
|
|
"и улететь, как птица, которая улетает от птицелова"
|