See in Reader
16 lines
808 B
Markdown
16 lines
808 B
Markdown
|
# Связующее утверждение:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Господь продолжает бросать вызов Иову.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# он роет
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Местоимение «он» относится к лошади. Конь бьёт копытом землю, когда он очень взволнован перед боем. Альтернативный перевод: «Он с волнением роет» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# роет
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"бьёт землю копытами"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# идёт навстречу оружию
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь «оружие» представляет собой битву, в которой оно используется. Альтернативный перевод: «вступает в битву». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|