See in Reader
16 lines
1.7 KiB
Markdown
16 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# Когда Всевышний давал владения народам и расселял людей, тогда и установил границы народов по числу сыновей Израиля
|
|||
|
|
|
|||
|
|
בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיֹון֙ גֹּויִ֔ם בְּהַפְרִידֹ֖ו בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
|||
|
|
"Когда разделял уделы Всевышний народам и рассеивал сыновей человеческих, Он поставил пределы (границы) народов по числу сыновей Израиля."
|
|||
|
|
נחל: давать во владение, разделять наследство или удел.
|
|||
|
|
פרד: разделять, отделять, рассеивать, разлучать.
|
|||
|
|
Призыв помнить насчитывается во Второзаконии шестнадцать раз, начиная с 4:10 и по 32:7. Старцы их могли бы напомнить им, что именно Бог установил пределы расселения израильтян (как бы подчинив этому пределы и месторасположение других народов).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Давал владения народам
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это идиома. «Установил народам места в которых они должны жить».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Установил границы народов по числу сыновей Израиля
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Бог установил каждому народу свою территорию. Таким образом, Он ограничил их влияние.
|