See in Reader
12 lines
598 B
Markdown
12 lines
598 B
Markdown
|
# полетел
|
|||
|
|
|
|||
|
|
На языке оригинала слово, переведенное здесь как «полетел», является неопределенным. В других переводах «Его видели».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# крыльях ветра
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это выражение говорит о ветре, как о птице. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# понёсся на крыльях ветра
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Альтернативный перевод: «Он появился на крыльях ветра» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|