See in Reader
12 lines
735 B
Markdown
12 lines
735 B
Markdown
|
# сын твоего господина
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Мемфивосфей, сын твоего господина»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# дом Израиля
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это относится к народу Израиля. Альтернативный перевод: «народ Израиля» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# вернёт мне царство моего отца
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Говорится о том, что потомку Саула разрешено править, царством, возвращаемое их семье. Альтернативный перевод: «Позвольте мне править царством, которым правил мой дед» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|