Merge pull request 'Fixed intro words in Revelation 1:1' (#2967) from rev_bp into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult/pulls/2967
2022-07-05 22:17:20 +00:00 · 2022-07-05 22:17:20 +00:00 · 53a0fae787
parent c397492c37 a8b8ed543c
commit 53a0fae787
1 changed files with 34 additions and 35 deletions
--- a/67-REV.usfm
+++ b/67-REV.usfm
@ -10,9 +10,7 @@
 \ts\*
 \c 1
 \p
-\v 1 {\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψις"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\v 1 {\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψις"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
 \w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
 \w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w revelation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -184,7 +182,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w Amen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 7 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1386,7 +1384,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 27 ‘\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G41650" x-lemma="ποιμαίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμανεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -2473,7 +2471,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θρόνου"\*\w throne|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\q1
+\q1 
 \v 11 “\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιος"\*\w Worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@ -2799,7 +2797,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνους"\*\w nation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησας"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -3649,7 +3647,7 @@
 \w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
-\q1
+\q1 
 \v 5 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δώδεκα"\*\zaln-s |x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="χιλιάδες"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G49720" x-lemma="σφραγίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσφραγισμένοι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -3672,7 +3670,7 @@
 \w tribe|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G10450" x-lemma="Γάδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γὰδ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w Gad|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\q1
+\q1 
 \v 6 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δώδεκα"\*\zaln-s |x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="χιλιάδες"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="φυλῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
@ -3695,7 +3693,7 @@
 \w Manasseh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 7 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δώδεκα"\*\zaln-s |x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="χιλιάδες"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="φυλῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
@ -3716,7 +3714,7 @@
 \w tribe|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G24660" x-lemma="Ἰσσαχάρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσσαχὰρ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w Issachar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\q1
+\q1 
 \v 8 \zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δώδεκα"\*\zaln-s |x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="χιλιάδες"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="φυλῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
@ -3940,7 +3938,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G07210" x-lemma="ἀρνίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρνίου"\*\w Lamb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 15 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτό"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w reason|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -3977,7 +3975,7 @@
 \w tent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 16 \zaln-s |x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεινάσουσιν"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@ -4008,7 +4006,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w any|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G27380" x-lemma="καῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καῦμα"\*\w burning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w heat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\q1
+\q1 
 \v 17 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G07210" x-lemma="ἀρνίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρνίον"\*\w Lamb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -5932,7 +5930,7 @@
 \f + \ft Some copies read \fqa the ruler over all, the one who is, and who was, and who is to come,\fqa* but most modern versions do not.\f*
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="8" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -6363,7 +6361,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτός"\*\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35280" x-lemma="νικάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνίκησαν"\*\w conquered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -6392,7 +6390,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 12 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνεσθε"\*\w rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοὶ"\*\w O|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -6856,7 +6854,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουσάτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 10 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τις"\*\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
 \w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -7936,7 +7934,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w Ages|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft Some manuscripts read \fqa nations\fqa* instead of\fq ages.\fq*\f*
-\q1
+\q1 
 \v 4 \zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθῇ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
@ -8238,7 +8236,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \f + \ft Some older copies read \fqa You are righteous, Lord—the one who is and who was and who is to be, because you have judged these things.\fqa*\f*
-\q1
+\q1 
 \v 6 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέχεαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w poured|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -9315,7 +9313,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PEP,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμισημένου"\*\w detestable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37320" x-lemma="ὄρνεον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρνέου"\*\w bird|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft Some manuscripts read \fqa Fallen, fallen.\fqa*\f*
-\q1
+\q1 
 \v 3 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
@ -9362,7 +9360,7 @@
 \w living|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -9399,7 +9397,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγῶν"\*\w plagues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 5 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
@ -9418,7 +9416,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G00920" x-lemma="ἀδίκημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικήματα"\*\w sinful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w actions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 6 \zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόδοτε"\*\w Give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -9453,7 +9451,7 @@
 \w her|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 7 \zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w As|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w much|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w as|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@ -9500,7 +9498,7 @@
 \w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδω"\*\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G39970" x-lemma="πένθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πένθος"\*\w mourning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
-\q1
+\q1 
 \v 8 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -9790,7 +9788,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w stones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G31350" x-lemma="μαργαρίτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαργαρίτῃ"\*\w pearls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—
-\q2
+\q2 
 \v 17 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -9890,7 +9888,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G20490" x-lemma="ἐρημόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρημώθη"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w destroyed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
-\q1
+\q1 
 \v 20 “\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,MPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνου"\*\w Rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@ -9957,7 +9955,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῇ"\*\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w anymore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\q1
+\q1 
 \v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φωνὴ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w sound|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -10012,7 +10010,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σοὶ"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
 \w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10066,7 +10064,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G53310" x-lemma="φαρμακεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαρμακείᾳ"\*\w sorcery|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 24 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10122,7 +10120,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\q2
+\q2 
 \v 2 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσεις"\*\w judgments|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G02280" x-lemma="ἀληθινός" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθιναὶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
@ -10280,7 +10278,7 @@
 \zaln-s |x-strong="G09360" x-lemma="βασιλεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβασίλευσεν"\*\w reigns|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \ts\*
-\q1
+\q1 
 \v 7 \zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρωμεν"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -10310,7 +10308,7 @@
 \w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτήν"\*\w herself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασεν"\*\w ready|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-\q1
+\q1 
 \v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόθη"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10329,7 +10327,8 @@
 \w clean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G10390" x-lemma="βύσσινος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βύσσινον"\*\w fine|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w linen|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*”
-\q1 (\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q1
 (\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="G10390" x-lemma="βύσσινος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βύσσινον"\*\w fine|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w linen|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*