Various sources

12-2KI/11.usfm

@@ -32,7 +32,7 @@
 \v 14 She looked, and, behold, the king was standing by the pillar, as the custom was, and the captains and the trumpeters were by the king. All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her clothes and shouted, "Treason! Treason!"
 
 \s5
-\v 15 Then Jehoiada, the priest, commanded the commanders of hundreds who were over the army; he said to them, "Bring her out between the ranks. Anyone who follows her, kill him with the sword." For the priest had said, "Do not let her be killed in the house of Yahweh."
+\v 15 Then Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds who were over the army, saying, "Bring her out between the ranks. Anyone who follows her, kill him with the sword." For the priest had said, "Do not let her be killed in the house of Yahweh."
 \v 16 So they made way for her, and she went by way of the horse gate to the king's house, and there she was killed.
 
 \s5

42-MRK/14.usfm

@@ -36,7 +36,7 @@
 \s5
 \p
 \v 17 When it was evening, he came with the twelve.
-\v 18 As they were reclining at the table and eating, Jesus said, "Truly I say to you, one of you eating with me will betray me."
+\v 18 As they were lying down at the table and eating, Jesus said, "Truly I say to you, one of you eating with me will betray me."
 \v 19 They were all very sorrowful, and one by one they said to him, "Surely not I?"
 
 \s5

44-JHN/08.usfm

@@ -25,7 +25,7 @@
 \v 13 The Pharisees said to him, "You bear witness about yourself; your witness is not true."
 
 \s5
-\v 14 Jesus answered and said to them, "Even if I bear witness about myself, my witness is true. I know from where I came and where I am going, but you do not know where I came from or where I am going.
+\v 14 Jesus answered and said to them, "Even if I bear witness about myself, my witness is true. I know where I came from and where I am going, but you do not know where I came from or where I am going.
 \v 15 You judge according the flesh; I judge no one.
 \v 16 Yet if I judge, my judgment is true because I am not alone, but I am with the Father who sent me.
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 \s5
 \p
 \v 21 So again he said to them, "I am going away; you will seek me and will die in your sin. Where I am going, you cannot come."
-\v 22 The Jews said, "Will he kill himself? Is that why he says,'Where I am going you cannot come'?"
+\v 22 The Jews said, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I am going you cannot come'?"
 
 \s5
 \v 23 Jesus said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

44-JHN/09.usfm

@@ -30,7 +30,7 @@
 
 \s5
 \v 16 Some of the Pharisees said, "This man is not from God because he does not keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" So there was a division among them.
-\v 17 So they asked the blind man again, "What do you say about him since he opened your eyes?" The blind man said, "He is a prophet."
+\v 17 So they asked the blind man again, "What do you say about him, since he opened your eyes?" The blind man said, "He is a prophet."
 \v 18 Now the Jews still did not believe about him that he was blind and had received his sight until they called the parents of him who had received his sight.
 
 \s5

44-JHN/10.usfm

@@ -65,7 +65,7 @@
 \v 33 The Jews answered him, "We are not stoning you for any good work, but for blasphemy, because you, a man, are making yourself God."
 
 \s5
-\v 34 Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, "You are gods"'?"
+\v 34 Jesus answered them, "Is it not written in your law, 'I said, "You are gods"'?
 \v 35 If he called them gods, to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),
 \v 36 do you say to him whom the Father set apart and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'?
 

44-JHN/11.usfm

@@ -55,7 +55,7 @@
 \s5
 \v 30 Now Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met him.
 \v 31 So when the Jews, who were with her in the house and who were comforting her, saw Mary getting up quickly and going out, they followed her, thinking that she was going to the tomb to weep there.
-\v 32 Mary then, when she came where Jesus was and saw him, fell down at his feet and said to him, "Lord, if you had been here, my brother would not have died."
+\v 32 When Mary came to the place where Jesus was and saw him, she fell down at his feet and said to him, "Lord, if you had been here, my brother would not have died."
 
 \s5
 \v 33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and was troubled;
@@ -81,8 +81,8 @@
 
 \s5
 \p
-\v 45 Then many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him;
-\v 46 but some of them went away to the Pharisees and told them the things that Jesus had done.
+\v 45 Then many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
+\v 46 But some of them went away to the Pharisees and told them the things that Jesus had done.
 
 \s5
 \p

44-JHN/12.usfm

@@ -12,11 +12,11 @@
 
 \s5
 \v 7 Jesus said, "Allow her to keep what she has for the day of my burial.
-\v 8 You you will always have the poor with you; but you will not always have me."
+\v 8 You will always have the poor with you. But you will not always have me."
 
 \s5
 \p
-\v 9 Now a large crowd of the Jews learned that Jesus was there, and they came, not only for Jesus, but also so to see Lazarus, whom Jesus had raised from the dead ones.
+\v 9 Now a large crowd of the Jews learned that Jesus was there, and they came, not only for Jesus, but also to see Lazarus, whom Jesus had raised from the dead ones.
 \v 10 The chief priests conspired together so that they might also put Lazarus to death;
 \v 11 for it was because of him that many of the Jews went away and believed in Jesus.
 
@@ -27,14 +27,14 @@
 
 \s5
 \v 14 Jesus found a young donkey and sat on it; as it was written,
-\v 15 "Do not fear, daughter of Zion; see, your King is coming, sitting on the young of a donkey."
+\v 15 "Do not fear, daughter of Zion; see, your King is coming, sitting on the colt of a donkey."
 
 \s5
 \v 16 His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, they remembered that these things had been written about him and that they had done these things to him.
 
 \s5
-\v 17 Now the crowd that had been with him when he had called Lazarus out from the tomb and had raised him up from the dead ones, testified.
-\v 18 It was also for this reason that the crowd went out to meet him because they heard that he had done this sign.
+\v 17 Now the crowd testified that they had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him up from the dead ones.
+\v 18 It was also for this reason that the crowd went out to meet him, because they heard that he had done this sign.
 \v 19 The Pharisees therefore said among themselves, "Look, you can do nothing; see, the world has gone after him."
 
 \s5
@@ -52,7 +52,7 @@
 \v 26 If anyone serves me, let him follow me; and where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
 
 \s5
-\v 27 Now my soul is troubled: what should I say? 'Father, save me from this hour'? But for this reason I came to this hour.
+\v 27 Now my soul is troubled and what should I say? 'Father, save me from this hour'? But for this reason I came to this hour.
 \v 28 Father, glorify your name." Then a voice came from heaven and said, "I have glorified it and I will glorify it again."
 \v 29 Then the crowd that stood by and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."
 
@@ -97,10 +97,10 @@
 \v 45 and the one who sees me sees him who sent me.
 
 \s5
-\v 46 I have come as a light into the world so that whoever believes in me may not remain in the darkness.
+\v 46 I have come as a light into the world, so that whoever believes in me may not remain in the darkness.
 \v 47 If anyone hears my words but does not keep them, I do not judge him; for I have not come to judge the world, but to save the world.
 
 \s5
-\v 48 The one who rejects me and who does not receive my words has one who judges him: it is the word that I have spoken that will judge him on the last day.
+\v 48 The one who rejects me and who does not receive my words, has one who judges him. The word I have spoken will judge him on the last day.
 \v 49 For I did not speak for myself, but it is the Father who sent me, who has given me the command about what to say and what to speak.
 \v 50 I know that his command is eternal life, so that is what I say—just as the Father has spoken to me, so I speak."

44-JHN/13.usfm

@@ -1,13 +1,13 @@
 \s5
 \c 13
 \p
-\v 1 Now before the Festival of the Passover when Jesus knew that his hour had come that he would go out of this world to the Father—having loved his own who were in the world—he loved them to the end.
+\v 1 Now it was before the Festival of the Passover. Jesus knew that his hour had come to go out of this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
 \v 2 Now the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot son of Simon, to betray Jesus.
 
 \s5
 \v 3 He knew that the Father had given everything over into his hands and that he had come from God and was going back to God.
 \v 4 He got up from dinner and took off his outer clothing. Then he took a towel and wrapped it around himself.
-\v 5 Then he poured water into a basin and began to wash the feet of the disciples and wiped them with the towel that he had put around himself.
+\v 5 Then he poured water into a basin and began to wash the feet of the disciples and dry them with the towel that he had put around himself.
 
 \s5
 \v 6 He came to Simon Peter, and Peter said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"
@@ -37,11 +37,11 @@
 
 \s5
 \p
-\v 21 When Jesus said this, he was troubled in the spirit, he testified and said, "Truly, truly, I say to you that one of you will betray me."
+\v 21 When Jesus said this, he was troubled in spirit. He testified and said, "Truly, truly, I say to you that one of you will betray me."
 \v 22 The disciples looked at each other, wondering of whom he was speaking.
 
 \s5
-\v 23 One of his disciples, whom Jesus loved, was lying down at the table against Jesus' chest.
+\v 23 One of his disciples, whom Jesus loved, was lying down at the table against Jesus' side.
 \v 24 Simon Peter therefore gestured to this disciple and said, "Tell us who it is of whom he is speaking."
 \v 25 So he leaned back against the chest of Jesus and said to him, "Lord, who is it?"
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 \v 27 And then, after the bread, Satan entered into him, so Jesus said to him, "What you are doing, do it quickly."
 
 \s5
-\v 28 Now no one who was laying at the table knew why he said this to him.
+\v 28 Now no one who was lying down at the table knew why he said this to him.
 \v 29 Some thought that, since Judas had the money bag, Jesus said to him, "Buy what we need to have for the feast," or that he should give something to the poor.
 \v 30 After Judas received the bread, he went out immediately. It was night.