forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
657 B
Markdown
9 lines
657 B
Markdown
# I will send out a sword after them
|
|
|
|
The word "sword" is a metonym for enemy armies who will attack with their swords. Alternate translation: "I will send armies to pursue them with swords" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# I will spare ... from the sword, famine, and plague
|
|
|
|
The word "sword" is a metonym for soldiers who kill people using swords. You may need to make explicit that they will not die from famine or plague. Alternate translation: "I will keep ... from dying in battle, from starving to death, and from dying of disease" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|