dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/hos/09/11.md

728 B
Raw Blame History

General Information:

Yahweh is speaking.

their glory will fly away like a bird

The people of Ephraim, or the northern kingdom of Israel, will lose everything that makes other nations respect them. Their glory will quickly disappear, as a bird flies away. AT: "their glory will be like a bird that flies away from them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

when I turn away from them

When God stops helping the northern kingdom, it will be as if he physically turned away from them. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

translationWords