en_tn_condensed/2ki/15/13.md

Shallum ... Jabesh

These are the names of two men. See how you translated these names in 2 Kings 15:10. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)

in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah

It can be stated clearly that this is the thirty-ninth year of his reign. Alternate translation: "in year 39 of the reign of Uzziah king of Judah" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit and rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)

Uzziah

Some ancient manuscripts and modern translations read, "Azariah."

he reigned only one month in Samaria

Samaria is the city that he lived in when was king of Israel. Alternate translation: "Shallum lived in Samaria and reigned over Israel for only one month" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)